Archives des Adaptation de livre - Les papiers de Mrs Turner

Le cercle littéraire des amoureux de Jane Austen de Natalie Jenner

Éditeur : Hauteville
Pages : 384 pages
Parution : 16 août 2023
Genre: Historique

L’histoire:

Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, une nouvelle bataille s’engage dans le petit village anglais de Chawton, qui fut la dernière résidence de Jane Austen. Son domaine s’étiole et risque d’être vendu au plus offrant… Lorsque Mimi, actrice hollywoodienne glamour, croise le chemin d’Adam, un jeune fermier désœuvré, commence une aventure qui poussera huit inconnus hantés par leur passé à se retrouver autour de leur passion pour Jane Austen. Alors que tout semble les opposer, ils allient leurs forces pour tenter l’impossible : sauver la maison de leur romancière bien-aimée. Ses écrits pourront-ils en retour changer la vie de ce cercle littéraire atypique ?

Mon avis :

En 1945, dans le village anglais de Chawton où Jane Austen vécut plusieurs années et écrivit plusieurs de ses chefs-d’œuvre, un petit groupe de passionnés s’inquiète pour l’avenir de son héritage. Alors que les biens de l’un des derniers descendants de la famille Austen risquent d’être dispersés, huit personnes que tout semble opposer décident d’unir leurs forces pour préserver la mémoire de la célèbre romancière.

Parmi eux se trouvent une actrice, un médecin, une ancienne institutrice veuve de guerre, un commissaire-priseur, un fermier, une domestique, un notaire et une fille issue d’une famille aristocratique. Tous partagent la même admiration pour Jane Austen. Cette passion commune va peu à peu les rapprocher, leur permettre de surmonter leurs blessures et donner naissance à un projet ambitieux : créer une société dédiée à la préservation de l’héritage de leur autrice préférée.

Au fil des pages, on fait connaissance avec des personnages attachants dont chacun possèdent son histoire, ses blessures et ses espoirs. Tous ont été marqués par les épreuves de la vie, et par la Seconde Guerre mondiale. A fur et à mesure, leurs relations évoluent, des amitiés se nouent et chacun trouve auprès des autres un soutien inattendu.

J’ai grandement aimé leur débat autour de l’œuvre de Jane Austen. Ils échangent régulièrement sur leurs héroïnes préférées, débattent des qualités d’Emma Woodhouse ou des choix d’Elizabeth Bennet.

J’ai passé un bon moment en compagnie de ces amoureux de Jane Austen. Même si certain passages sont longs et prévisibles.

Si le récit est une œuvre de fiction, il s’inspire d’un contexte réel : la création de la première Jane Austen Society et la sauvegarde du cottage de Chawton. A noter que les protagonistes et leur parcours sont totalement inventés.

Littérature américaine (Etats-Unis), Littérature italienne (Italie), Livres, Romance

Préjugés et orgueil de Lynn Messina

15 mars 202615 mars 2026 Les papiers de Mrs Turner

Éditeur : Charleston
Pages : 346 pages
Parution : 6 octobre 2017
Genre: Romance contemporaine

L’histoire:

Vous connaissez Darcy : riche, fière, désapprobatrice, froide. Bennet Bethle connaît lui aussi Darcy, ou, au moins, ce type de femme. En tant que collecteur de fonds pour la collection Longbourn, un musée reculé du Queens, il rencontre de nombreuses héritières qui passent leurs journées à s’ennuyer.
En regardant la belle mais hautaine jeune femme s’ennuyer dans un coin lors du gala du musée, Bennet se doute qu’il n’y aura aucune relation possible entre eux. Mais en dépit de son air d’indifférence, l’intérêt de Darcy a été piqué par l’irrévérencieux Bennet, qui la croise fréquemment en compagnie de son amie Charlotte “Bingley” Bingston. Charlotte qui souhaite organiser un bal à l’hôtel Netherfield au profit du musée. Enfin, organiser un bal ou draguer le frère de Bennet, on ne sait pas trop quelle est la raison principale. Cependant, une chose est claire : il n’aime pas Darcy…

Mon avis :

Bennet Bethle travaille comme collecteur de fonds pour le musée Longbourn. Avec son frère John, il tente de convaincre de riches mécènes de soutenir l’établissement. Lorsqu’ils rencontrent Charlotte Bingston, une héritière fortunée, ils espèrent avoir trouvé une donatrice idéale. Mais celle-ci arrive accompagnée de sa meilleure amie Darcy, une jeune femme riche, hautaine et visiblement peu impressionnée par Bennet.

Cette réécriture propose une inversion des rôles des personnages, comme le roman de Bianca Marconero. Darcy et Bingley deviennent des femmes riches et influentes, tandis que les Bennet sont désormais des frères travaillant dans le monde de la culture. Autre originalité, l’histoire se déroule au XXIème siècle à New York City. Il faut forcément un temps d’adaptation pour s’y retrouver.

Si l’intrigue est sympathique et ponctuée d’humour, l’écriture peut parfois sembler en décalage avec l’époque actuelle. Certains dialogues et comportements rappellent souvent ceux du XIXᵉ siècle. Les personnages parlent et agissent parfois de manière très formelle. On a parfois l’impression de faire un bond dans le passé. Cela m’a dérangé. Il faut dire aussi que je suis exigeante avec les austeneries étant une grande fan de Jane Austen.

Malgré cela, le roman reste une romance légère et divertissante, qui plaira aux lecteurs curieux de découvrir une variation moderne de l’univers de l’auteure.

Album, Littérature française (France), Livres

La Belle et la Bête de Jérémy Pailler

25 janvier 202614 mars 2026 Les papiers de Mrs Turner

Éditeur : Kaléidoscope
Pages : 44 pages
Parution : 9 octobre 2024
Genre: Jeunesse

L’histoire:

Il était une fois un prince arrogant et cruel qu’un sortilège métamorphosa en bête repoussante. Sous l’effet de cette magie, le prince perdit tout ce qu’il possédait et fut condamné à rester prisonnier de son palais. Il ne recouvrirait sa liberté que s’il apprenait à aimer…

Mon avis :

Jérémy Pailler nous propose une réécriture d’un classique de la littérature française, La Belle et la Bête. L’histoire est certes connue, mais elle prend ici une dimension nouvelle.

Ici, les personnages inventés par Mme Leprince de Beaumont sont incarnés par des souris. L’histoire met avant tout la relation entre la Belle et la Bête et apporte une belle leçon d’acceptation de l’autre tel qu’il est. Bien que le texte soit volontairement court, chaque page invite à la rêverie et m’a ému. J’ai particulièrement aimé la fin qui apporte un sens plus profond et plus mature que le traditionnel «ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants».

L’univers graphique est absolument envoûtant. Les illustrations, délicates et détaillées, nous plongent dans une ambiance onirique et presque hors du temps. Le camaïeu de couleur donne une atmosphère sombre et romantique, renforçant la poésie de l’ensemble.

En bref, une adaptation sublime d’un conte légendaire et que sait se démarquer de l’œuvre originale.

Jeunesse, Littérature française (France), Livres

Mon Conte de l’Avent : Casse-Noisette de Natacha Godeau

5 janvier 202614 mars 2026 Les papiers de Mrs Turner

Éditeur : Auzou
Pages : 192 pages
Parution : 2 octobre 2025
Genre: Jeunesse

L’histoire:

Marie-Clara fera tout pour sauver Casse-Noisette avant Noël !
Alors que la famille Stahlbaum commence les préparatifs de Noël, Marie-Clara reçoit un cadeau bien singulier de la part de son parrain : un casse-noisette.
Mais son émerveillement grandit lorsqu’elle croit le voir se déplacer tout seul ou lui faire un clin d’œil… Et quand une armée de souris dirigée par un Roi terrifiant apparaît dans sa chambre, Marie-Clara en est persuadée : Casse-Noisette n’est pas un pantin ordinaire, et il est en danger !

Elle a 24 jours pour percer le mystère de sa malédiction, trouver le Royaume enchanté et vaincre le sortilège qui le condamne.
Mais sera-t-elle prête avant Noël ?

Mon avis:

Comme chaque année, Marie Clara reçoit de son oncle un automate qu’il a conçu. C’est ainsi qu’elle fait la connaissance d’un pantin de bois à la mâchoire articulée, le colonel Casse Noisette. Leur rencontre va se montrer déterminante pour la jeune fille et elle va se lancer vers une aventure et une enquête époustouflante.

Natacha Godeau propose une réinterprétation d’un classique jeunesse indémodable, Casse Noisette. Ce conte de l’avent sait conserver l’univers enchanteur, tout en y mettant un léger suspense. Cela donne envie de poursuivre la lecture jour après jour. Même si les chapitres sont courts (c’est la règle pour les romans de l’avent), le rythme est idéal pour les enfants et une excellente occasion de partager un moment de lecture en famille.

Les illustrations, que l’on découvre progressivement, enrichissent la dimension ludique. Leurs variations apportent de la magie, rendant la lecture encore plus agréable. J’ai grandement appréciée l’insertion des souris et de leur progression à chaque chapitre.

En bref, une lecture chaleureuse et réconfortante que je conseille aux petits comme aux grands. Après cette lecture, j’ai envie de redécouvrir l’histoire originale.

Contemporain, Littérature italienne (Italie), Livres

Lady Orgueil et Mister Préjugés de Bianca Marconero

2 décembre 202515 mars 2026 Les papiers de Mrs Turner

Éditeur : Château d’Ames
Pages : 520 pages
Parution : 13 juin 2025
Genre: Fantasy

L’histoire:

C’est une vérité universellement reconnue qu’une femme épanouie au travail et entourée d’amis n’a pas besoin d’amour… C’est du moins ce dont est convaincue Eloïse Darcy, directrice éditoriale de la prestigieuse Pemberley Press. Elle qui a depuis longtemps renoncé aux hommes se dédie tout entière à sa profession. Son prochain défi ? Obtenir les droits du roman culte First Impressions. En quête d’inspiration, elle quitte Londres pour Netherfield, domaine où elle et son amie, Chantal Bingley, ont passé des étés mémorables.
Mais quelle n’est pas sa surprise lorsqu’elle tombe nez à nez avec William Bennet, ce jeune homme avec qui elle a eu une mystérieuse dispute par le passé !William étant resté exactement comme dans son souvenir – vantard, grossier et plein de préjugés – , Eloïse est bien déterminée à garder ses distances. Alors pourquoi une attirance aussi irrépressible surgit-elle chaque fois qu’ils se retrouvent proches l’un de l’autre ? Malgré les apparences et les conventions, Eloïse et William seraient-ils faits l’un pour l’autre ?

Une réinterprétation d’Orgueil et Préjugés, la plus grande histoire d’amour de tous les temps, avec originalité, délicatesse et panache !

Mon avis :

Eloïse Darcy, éditrice chez Pemberley Press, mène sa vie avec une discipline qui ne laisse pas de place à l’imprévu. Froide et distante, elle semble hautaine. Elle incarne l’orgueil et la réserve du Darcy original. Face à elle, William Bennett, avocat et second enfant d’une grande famille, est ironique et sincère. Il reprend l’esprit vif d’Elizabeth Bennet.

La dynamique entre eux est explosive. Ponctuée de malentendus, de joutes verbales et de moments comiques, l’intrigue est rythmée. Chaque chapitre propose une alternance des points de vue des deux personnages principaux. Cela nous permet de mieux comprendre leurs émotions, parfois frustrantes, touchantes et délicieusement drôles. Au fil des pages, on voit leur amour se construire à travers provocations et aveux. J’ai d’ailleurs bien aimé les titres des chapitres qui changent à chaque fois. Par exemple : William, superman et le molosse de Baskerville ou Mensonges et Manuscrit…

Les personnages secondaires ajoutent également humour et profondeur, en particulier Madame Bennett. On rit, on s’émeut et on vibre avec les héros. Les romances secondaires, entre John, Chantal et Charlie, enrichissent l’univers et multiplient les situations captivantes. De plus, l’auteure a glissé des clins d’œil à d’autres personnages des romans de Jane Austen, par exemple avec Emma.

En bref, ce roman est un hommage original à Jane Austen, tout en offrant une critique moderne. Même si il m’a fallu un temps d’adaptation avec le changement des rôles, ce fut une belle surprise !